from one day to the next
US /frəm wʌn deɪ tu ðə nɛkst/
・UK /frəm wʌn deɪ tə ðə nekst/
B2 中上級
adv. phr.一夜にして
His life changed from one day to the next after the accident.
動画字幕
なぜブラックストーンが再び米国の住宅を購入しているのか (Why Blackstone Is Buying Homes In The U.S. Again)
- The community didn't know from one day to the next who was going to own it.
しかし、B REITへの新規投資のペースは2022年以降鈍化しています。
- The community didn't know from one day to the next who was going to own it.
コミュニティは、誰が所有者になるのか、日々知る由もありませんでした。
ガザのフードキッチン、停戦にもかかわらず必須製品が不足 | BBC News (Gaza food kitchens still missing essential products despite ceasefire | BBC News)
- Most of them are focused on survival from one day to the next.
ほとんどの人々は、日々の生き残りに必死です。
- Most of them are focused on survival from one day to the next.
ガザでの停戦は依然として不安定で、パレスチナの人々は国際的な和平計画に懐疑的です。
イラン戦争が米国の住宅ローン、航空券、食料品などのコストを押し上げる (Iran war hikes US costs of mortgages, flights, groceries & more)
- I think that, you know, it's just, it's so uncertain what's going to happen from one day to the next.
本当に、何が起こるか分からない、日ごとに状況が不確実ですよね。
- I think that, um, you know, it's just it's, it's so uncertain what's going to happen from one day to the next.
歴史的には、航空会社は数ヶ月かかると言っていました。その言葉を使うなら、燃料価格が運賃に影響するまでです。
NATO首脳ルッテ、北極圏の安全保障強化に向けた新任務を発表 | DWニュース (NATO Chief Rutte announces new mission for increased Arctic security | DW News)
- But when you ask officials, of course they can't answer that because you don't know what Donald Trump thinks from one day to the next.
しかし、当局者に尋ねると、ドナルド・トランプがいつ何を考えるかわからないため、もちろん彼らはそれに答えることはできません。
- But when you ask officials, of course, they can't answer that because you don't know what Donald Trump thinks from one day to the next.
欧州連合軍最高司令官、NATOのトップ軍事関係者がいるという事実に、彼らはいくらか安心しています。
『ストレンジャー・シングス』キャスト、シーズン4は「5つの映画を1つにしたようなもの」 | エンターテイメント・ウィークリー ('Stranger Things' Cast On Season 4 Being 'Like 5 Movies Rolled Into 1' | Entertainment Weekly)
- But it's a really—it's great because I loved this season because she really didn't know what was coming from one day to the next.
そして彼女は、私の右隣にいる素晴らしい紳士と人生を賭けた戦いに挑むことになる。
- But it's a really, it's great because I loved this season because she really didn't know what was coming from one day to the next.
でも、このシーズンは、彼女が一日一日、何が起こるかわからないというのがとても良かった。
感謝は恋愛関係にどう影響するのか？ (How Does Gratitude Affect Romantic Relationships?)
- You don't have to be a scientist to be able to see that people go up and down in their feelings about their partner from one day to the next,
科学者でなくても、人はある日から次の日まで、相手への気持ちが上下するのがわかるのです。
- You don't have to be a scientist to be able to see that people go up and down in their feelings about their partner from one day to the next, even in this really satisfied sample.
科学者でなくても、人はある日から次の日まで、相手への気持ちが上下するのがわかるのです。
戦国武将ゆかりの地を巡る | 岐阜県3日間旅 (In the Footsteps of Samurai Warlords | 3-Day Trip in Gifu Prefecture)
- A master craftsman with 25 years experience, Asano-san has taught around the world, and although we're just here for a chat, offers a range of learning experiences from one day to the next.
25年の経験を持つマスタークラフトマンである浅野さんは、世界中で教えており、おしゃべりをしに来ただけなのに、1日ごとにさまざまな学びを提供してくれる。
昨日の反対側 (The Other Side of Yesterday)
- People spend their lives traveling from one day to the next, yesterday to today, today to tomorrow.
人々は一日から次の日へ、昨日から今日へ、今日から明日へと旅をして人生を過ごします。
- This is everyone migrating from one day to the next.
これは、人々が一日から次の日へと移動している様子です。
